....One of Trade+Impact’s newest members, Bio Oleos de Miombo, celebrates Mozambique’s natural resources and local knowledge in conjunction with local communities to create luxury body care and sustainable community impact.

..L'un des nouveaux membres du commerce + Impact, Bio Oleos de Miombo, célèbre les ressources naturelles du Mozambique et les connaissances locales en collaboration avec les communautés locales pour créer des soins du corps de luxe et de l'impact communautaire durable.

....

....Founder, Ana Alecia Lyman has spent over five years developing partnerships with Mozambican communities to establish the brand at all levels of the supply chain, including harnessing local knowledge for both production and packaging. Calling on long-held Mozambican craftsmanship and design, MIOMBO works with the Artes Mambo cooperative to hand-make product containers, ethically sourcing materials from off-cuts to reduce pressure on forest resources.

..La fondatrice, Ana Alecia Lyman, a passé plus de cinq ans à développer des partenariats avec les communautés mozambicaines pour établir la marque à tous les niveaux de la chaîne d'approvisionnement, notamment en exploitant les connaissances locales pour la production et le conditionnement. S'appuyant sur le savoir-faire et le design mozambicains de longue date, MIOMBO collabore avec la coopérative Artes Mambo pour fabriquer à la main des contenants de produits, en approvisionnant de manière éthique les matériaux provenant de chutes afin de réduire la pression sur les ressources forestières.

....

....Miombo work with rural communities throughout the country to collect and process underutilized oilseeds to press into the highest quality virgin oils. Community harvesting brings income to marginalized people; families can send their children to school and make other investments to improve their lives. Using sustainable oilseed and timber harvesting methods, the company is able to replant threatened indigenous species to ensure that future generations continue to benefit from the land and to combat the effect of deforestation.

..Miombo collabore avec les communautés rurales du pays pour collecter et transformer des graines oléagineuses sous-utilisées afin de produire des huiles vierges de la plus haute qualité. L'exploitation communautaire génère des revenus pour les personnes marginalisées; les familles peuvent envoyer leurs enfants à l'école et faire d'autres investissements pour améliorer leurs vies. En utilisant des méthodes durables de récolte des graines oléagineuses et du bois, la société est en mesure de replanter des espèces indigènes menacées afin de garantir que les générations futures continuent à tirer profit des terres et de lutter contre les effets de la déforestation.

....

....Bio Oleos de Miombo has partnered with NGOs, bilateral agencies, local and national government departments and community groups to support the continued development of community-based supply chains. They believe in the potential of Mozambique to be a leader in the natural products industry, and are dedicated to seeing real benefits for the women and families who are the true custodians of these resources.

..Bio Oleos de Miombo s'est associé à des ONG, des agences bilatérales, des administrations locales et nationales et des groupes communautaires pour soutenir le développement continu de chaînes d'approvisionnement communautaires. Ils croient au potentiel du Mozambique d’être un chef de file de l’industrie des produits naturels et se consacrent à apporter de réels avantages aux femmes et aux familles qui sont les véritables dépositaires de ces ressources.

....