By: Ana Constanza Aguirre

....Gillie Lightfoot started Tribal Textiles as a hobby in 1999, more than 20 years ago, originally in the Munyamadzi area in Zambia. She didn’t know yet it was only the beginning of a great journey… As her involvement with the local community and passion for traditional African print techniques grew, she decided to take a step further and make Tribal Textiles a priority. With Moses Musa’s help, a local Zambian who currently leads the company’s workforce (about 100 Zambians!), Tribal Textiles slowly became the powerful company it is today. The social enterprise now holds its headquarters in Mfuwe, a less rural area yet close to the heart of the company, Munyamadzi and is present in more than 20 countries around the world.

 ..

Gillie Lightfoot a commencé Tribal Textiles pour passer le temps en 1999, il y a plus de 20 ans, dans la région de Munyamadzi en Zambie. Elle ne savait pas encore que ce n'était que le début d'une grande aventure. Alors que son engagement dans la communauté locale et sa passion pour les techniques d'impression traditionnelles africaines s’agrandissaient, elle décida d'aller encore plus loin et de faire de Tribal Textiles une priorité. Avec l'aide de Moses Musa, un zambien local qui dirige actuellement la main-d'œuvre de l'entreprise (environ 100 zambiens!), Tribal Textiles est progressivement devenue une entreprise puissante. L'entreprise sociale a maintenant son siège à Mfuwe, une zone moins rurale et elle est présente dans plus de 20 pays à travers le monde.

....

....“Despite a truly global presence, the essence and heart of Tribal Textiles will always remain in the African bush with the Zambian people.” .. "Malgré une véritable présence mondiale, l'esprit et le cœur de Tribal Textiles resteront toujours dans la brousse africaine avec le peuple zambien."....

....As all Trade+Impact’s members, the goal of the company is to benefit the local community whilst preserving traditional craft techniques and sharing their products with the rest of the world. While creating beautiful hand-painted textiles is the core activity of the company, the staff remains the heart and soul of the project at all times. Gillie, Moses and the team want to ensure their staff’s personal and professional development to maintain a sustainable impact in the local community, which is done through training, employment. In addition to their central activity, Tribal Textiles assists its community through diverse projects that involve education, in fact they co-founded the local school Malimba! .. Comme tous les membres du Trade+Impact, l'objectif de la société est d’être au profit de la communauté locale, tout en préservant les techniques d'artisanat traditionnel et de partager leurs produits avec le monde entier. Bien que la création de beaux textiles peints à la main soit l'activité principale de l'entreprise, le personnel demeure le cœur et l'âme du projet à tout moment. Gillie, Moses et l'équipe veulent assurer le développement personnel et professionnel de leur personnel pour maintenir un impact durable dans la communauté locale, ce qui se fait par la formation et l'emploi. En plus de leur activité centrale, Tribal Textiles assiste sa communauté à travers divers projets qui impliquent l'éducation, en effet ils ont co-fondé l'école locale Malimba ! ....

....You can visit their website here to learn more about this member of our T+I community. We suggest you not only check out their products, but also the inspiring profiles of their staff and perhaps, you would want to jump-into this adventure too! .. Vous pouvez visiter leur site Web ici pour en savoir plus sur ce membre de notre communauté T + I. Nous vous suggérons non seulement de consulter leurs produits, mais aussi les profils de leur personnel inspirants et peut-être, vous voudriez vous lancer dans cette aventure aussi! ....