....Abury and Sabahar: 100% made in Ethiopia..Abury et Sabahar: 100% fabriqués en Ethiopie....
....
Sabahar submitted a successful application for Abury’s Design Exchange after hearing about the project from Trade+Impact. We interviewed Founders and CEOs from both Abury and Sabahar to learn more about the story and meaning of their collaboration.
..
Sabahar a soumis une demande pour Abury's Design Exchange après avoir entendu parler du projet de Trade + Impact. Nous avons interviewé des fondateurs et les PDG d'Abury et de Sabahar pour en savoir plus sur ce parcours et la signification de leur collaboration.
....
....
Q: What inspired you to start this collaboration?
Andrea Abury: We started ABURY Design Experience - the first global contest that connects the best of international design talent with traditional artisans - in 2015. Since then we are looking for amazing craft communities, working with dying crafts, that we can cooperate with. The goal is to support the community with design and technical inspirations and training as well as process management if needed - and so preserve the crafts and support local jobs.
Kathy Marshall: Collaborating is always good - this collaboration comes from Abury, and we were lucky to be chosen by them!
Q: What was Trade+Impact’s role to make the collaboration happen with Sabahar?
AA: Trade+Impact played a major role in the cooperation! I spoke at the T+I conference in Infrane in 2016 and learned that many African communities present were actually interested in the kind of support we provide. That was the start for the idea to collaborate and we started a contest for artisan businesses in Africa to apply for hosting the next ABURY designer. We received applications from 13 African countries and Sabahar was the winner.
KM: Trade + Impact’s core value is collaboration, when like minded people and organizations meet within such a forum, the next steps of actually working together come quite naturally.
Q: What is the next step in terms of future collaborations?
AA: The ABURY Design Experience is an annual contest. So the next contest will be launched in February 2018 - it will be a new country - and craft! Stay tuned on www.abury.net when we announce the next contest!
KM: From our side we are not sure! For now, we will work on producing the designs created by Ruth to increase sales and create more product diversity
Q: Where can we learn more about your collaboration with Sabahar?
AA: You can learn more about it in our social media feeds - especially Facebook and Instagram (@aburycollection) as well as on our website www.abury.net - the collection will be launched in April 2018!
KM: You can check out our collection which will be available through Abury! In the meantime you can also visit our facebook page to learn more about our community.
..
Q: Qu'est-ce qui vous a inspiré pour collaborer ?
Andrea Abury (AA) : Nous avons lancé ABURY Design Experience - le premier concours mondial qui connecte le meilleur du talent de design international avec des artisans traditionnels en 2015. Depuis, nous recherchons des communautés artisanales extraordinaires, travaillant avec des métiers en voie d’extinction, avec lesquelles nous pouvons coopérer. L'objectif est de soutenir la communauté avec des techniques et de conception et de la formation ainsi que la gestion des processus si nécessaire - et ainsi de préserver l'artisanat et de soutenir les emplois locaux.
Kathy Marshall: Collaborer c’est toujours bien ! Cette collaboration vient d'Abury et nous avons eu la chance d'être choisis !
Q: Quel était le rôle de Trade + Impact pour que la collaboration se fasse avec Sabahar?
AA: Trade + Impact a joué un rôle majeur dans la coopération ! J'étais l'un des intervenants à la conférence T + I à Ifrane en 2016 et j'ai appris que de nombreuses communautés africaines présentes étaient réellement intéressées par le type de soutien que nous fournissions. Ce fut le début de l'idée de collaborer et nous avons lancé un concours pour les entreprises artisanales en Afrique pour postuler à l'accueil du prochain designer ABURY. Nous avons reçu des demandes de 13 pays africains et Sabahar a été le gagnant.
KM: La valeur fondamentale de Trade + Impact est la collaboration, lorsque des personnes et des organisations partageant les mêmes idées se rencontrent au sein d'un tel forum, les prochaines étapes de la collaboration sont tout à fait naturelles.
Q: Quelle est la prochaine étape en termes de collaborations futures?
AA: L'ABURY Design Experience est un concours annuel. Le prochain concours sera donc lancé en février 2018 - ce sera un nouveau pays - et d'artisanat! Restez à l'écoute sur www.abury.net car nous annoncerons le concours prochainement!
KM: De notre côté nous ne sommes pas sûrs ! Pour l'instant, nous allons travailler sur la production des dessins créés par Ruth pour augmenter les ventes et créer plus de diversité de produits
Q: Où pouvons-nous en savoir plus sur votre collaboration avec Sabahar?
AA: Vous pouvez en apprendre plus à ce sujet dans nos flux de médias sociaux - en particulier Facebook et Instagram (@aburycollection) ainsi que sur notre site Web www.abury.net - la collection sera lancée en avril 2018!
KM: Vous pouvez consulter notre collection qui sera disponible via Abury! En attendant, vous pouvez également visiter notre page Facebook pour en savoir plus sur notre communauté.
....