....EXPORT READINESS..PRÉPARATION À L'EXPORTATION....
....
Trade+Impact exists because of it's members. They are why we do, what we do.
We work towards ensuring we understand our members, how they work, where they are in their business, and how we can best provide the support they need:
we know that no two businesses are the same.
Because of this, we have developed Trade Tiers* and Impact Tiers to assess our members with regards to both their growth plus their impact as a social enterprise. With this system, T+I assesses each member once their membership has been processed. This helps to ensure that we provide meaningful, tailored benefits to each member.
*Trade tiers were based upon a model designed in Rwanda and refined by Swaziland Fair Trade
..
Trade + Impact existe grâce à ses membres. C'est pour eux que nous faisons ce que nous faisons.
Nous travaillions pour comprendre nos membres : comment ils fonctionnent, où ils travaillent et comment nous pouvons fournir le soutien dont ils ont besoin :
Nous savons qu'aucune entreprise n'est pareille.
Pour cette raison, nous avons développé Trade Tiers * et Impact Tiers pour évaluer nos membres en ce qui concerne leur croissance et leur impact en tant qu'entreprise sociale. Avec ce système, T + I évalue chaque membre une fois que leur adhésion a été traitée. Cela permet de s'assurer que nous fournissons des avantages importants et adaptés à chaque membre.
* Les niveaux commerciaux sont basés sur un modèle conçu au Rwanda et raffiné par Swaziland Fair Trade
....
....Trade 1
(T1)..commerce 1 (t1)....
....
TRADE 1 Enterprises are generally informal unregistered businesses. They are focused on the local market, selling direct to consumers and some local retailers.
Generally they both produce and sell their products on their own, but commonly will have family members or friends assist with production. They have no export experience. Systems and record keeping is very manual.
..
Les entreprises COMMERCE 1 sont globalement des entreprises informelles non enregistrées. Ils sont axés sur le marché local et vendent directement aux consommateurs et à certains détaillants locaux.
Généralement, ils produisent et vendent leurs produits eux même, mais ont souvent des membres de la famille ou des amis qui aident à la production. Ils n'ont aucune expérience d'exportation. Les systèmes de gestion et des registres est très manuelle.
....
....
IMPACT 1 Enterprises see their impact focused within their personal sphere - because of the scale of their business, they are unable to have a substantial impact within the community around them.
These enterprises operate with a small environmental footprint, as they ensure to integrate safe environmental practices into their production. Often, their impact is within their families - because they are able to sell their products, they are able to provide for their families as a result.
..
Les entreprises IMPACT 1 voient leur impact focalisé dans leur sphère personnelle - en raison de l'ampleur de leurs affaires, ils n’ont pas d’impact important au sein de leur communauté.
Ces entreprises opèrent avec une petite empreinte environnementale, car elles permettent d'intégrer des pratiques environnementales sûres dans leur production. Souvent, leur impact est au sein de leur famille - parce qu'ils sont en mesure de vendre leurs produits, ils sont peuvent subvenir aux besoins de leurs familles.
....
IMPACT 1
(I1)
....trade 2
(T2)..commerce 2 (t2)....
....
TRADE 2 Enterprises are formally registered businesses; they have a strong local market and limited exporting experience - most likely from exporting to neighbouring countries.
There are group(s) of producers working on production of the products, which means their capacity is larger than a TRADE 1. Their business knowledge and design skills are more advanced. In their operations, they often have a combination of manual and automated systems.
..
Les entreprises TRADE 2 sont formelles et enregistrées; ils ont un marché local fort et une expérience exportatrice limitée - souvent vers les pays voisins.
Ils ont des groupes de producteurs qui travaillent sur la production des produits, ce qui signifie que leur capacité est supérieure à un COMMERCE 1. Leurs connaissances commerciales et leurs compétences en conception sont plus avancées. Dans leurs opérations, ils ont souvent une combinaison de systèmes manuels et automatisés.
....
....
IMPACT 2 Enterprises have a focus on their employees and producers, in addition to the environment around them. Often, these enterprises will provide support to their producers/employees through Peer Educator & Health Awareness programs, pay advances, savings schemes, health benefits, workplace safety equipment and training, as well as skills development to grow their team from within.
These enterprises are paying fair wages and often working towards achieving living wages. Because of their impact, their employees and producers are able to improve their standards of living.
..
Les entreprises IMPACT 2 s'intéressent à leurs employés et producteurs, en plus de l'environnement autour d'eux. Souvent, ces entreprises appuieront leurs producteurs / employés à travers des programmes de sensibilisation à la santé et à la santé, des avances de paiement, des régimes d'épargne, des avantages pour la santé, des équipements de sécurité au travail et au développement de compétences.
Ces entreprises paient des salaires équitables et travaillent souvent à la réalisation des salaires décents. En raison de leur impact, leurs employés et leurs producteurs sont en mesure d'améliorer leur niveau de vie.
....
IMPACT 2
(i2)
....trade 3
(t3)..commerce 3 (T3)....
....
TRADE 3 Enterprises are formally registered and leaders in social enterprise across Africa + Middle East. There are two tiers within this T3 category, with New Exporters and Expert Exporters.
Often, these enterprises will work with many producers and have substantial production capacity - with the ability to ship containers. They have systems and processes in place, often with a full organogram including middle management and even departments. These enterprises are also passionate about growing their brands and being globally recognized.
..
Les entreprises COMMERCE 3 sont enregistrées et sont les leaders dans les entreprises sociales à travers l'Afrique + Moyen-Orient. Il existe deux niveaux dans cette catégorie T3 : les nouveaux exportateurs et les exportateurs experts.
Souvent, ces entreprises travaillent avec de nombreux producteurs et disposent d'une capacité de production importante, avec la possibilité d'expédier des conteneurs. Ils ont des systèmes et des processus en place, souvent avec un organigramme complet comprenant la gestion intermédiaire et même les départements. Ces entreprises sont également passionnées par la croissance de leurs marques et reconnues mondialement.
....
....
IMPACT 3 Enterprises not only provide for their employees and producers, but often the communities in which they live in as well. They may have non-profits developed or in which they partner with to provide services to the communities in which they operate.
They may get their customers and consumers involved in providing social support as well, through promotional products and/or fundraising activities. These enterprises are working towards growing their impact and often are willing to work with smaller enterprises to mentor them to further increase their trade and impact levels.
..
Les entreprises IMPACT 3 subviennent aux besoins de leurs employés et leurs producteurs, ainsi que celles des communautés dans lesquelles ils vivent. Elles peuvent avoir des organismes sans but lucratif développés ou dans lesquels elles s'associaient pour fournir des services aux communautés dans lesquelles ils opèrent.
Elles peuvent également inciter leurs clients et leurs consommateurs à fournir un soutien social, par le biais de produits promotionnels et / ou d'activités de collecte de fonds. Ces entreprises travaillent à accroître leur impact et sont souvent disposées à travailler avec des entreprises plus petites pour les orienter pour accroître leurs niveaux de commerce et d'impact.
....
IMPACT 3
(i3)
....
** Please note that members are evaluated based upon the information provided to Trade+Impact by the company and not through an assessment of their business.
..
** Veuillez noter que les membres sont évalués en fonction de l'information fournie à Trade + Impact par l'entreprise et non par une évaluation de leur entreprise.
....
