A Message to All Friends of Trade+Impact Association

....First of all, we want to send each and every one of you a heartfelt thank you for your unwavering support and commitment to break down the barriers to trade and investment for women-led social enterprises in craft and natural cosmetics from across Africa and the Middle East.

..Tout d'abord, nous souhaitons vous remercier chaleureusement pour votre soutien fidèle et votre engagement d’abattre les obstacles au commerce et à l'investissement pour les entreprises sociales dirigées par des femmes dans l'artisanat et les cosmétiques naturels d'Afrique et du Moyen-Orient. Est.

....We know we’ve been a little quiet recently, especially in regards to our next Trade+Impact Summit and Trade Expo. There has been a lot of hard work behind the scenes building partnerships and garnering support for our next event. The connections which have been made are truly inspiring.

..Nous savons que nous avons été calmes récemment, surtout en ce qui concerne notre prochain Trade + Impact Sommet et Trade Expo. Il y a eu beaucoup de travail en cours dans la création de partenariats et de soutien pour notre prochain événement. Les connexions qui ont été faites sont vraiment inspirantes.

....While we have had positive responses from some incredible organizations – a key funding partner was unable to commit in the final hours. As a result – we are unbelievably sad to announce that we will be postponing the Trade+Impact Summit and Trade Expo until further notice.

..Bien que nous ayons eu des réactions positives de la part de certaines organisations incroyables - un partenaire financier clé n'a pas pu s'engager dans les dernières heures. En conséquence - nous sommes incroyablement tristes d'annoncer que nous reporterons le Trade + Impact Sommet et Trade Expo jusqu'à nouvel ordre.

....We believe in the work that we do and the impact the thousands of social enterprises across the region in our two sectors are capable of. This journey has taught us that there is still a lot of work to be done to collectively make our voices heard and gain the support and buy in from the public sector which is needed to truly make an event like this possible.

..Nous croyons au travail que nous faisons et à l'impact que peuvent avoir les milliers d'entreprises sociales de la région dans nos deux secteurs. Ce voyage nous a appris qu'il y a encore beaucoup de travail à faire pour faire entendre notre voix collective et d’obtenir le soutien et l'appui du secteur public qui est nécessaire pour vraiment rendre un tel événement possible.

....But this is not the end! We’re still here!

..Mais ce n'est pas la fin ! Nous sommes toujours là !

....