.... Rose, The beginning... .. Rose, le début... ....

....

In 2006, Kathleen Holland, then a consultant working in/at XX, was in South Africa attending a women’s entrepreneur conference. She was there to XX (::scout the craft and textile and natural cosmetics sectors with the idea of becoming an importer back in her home country of Canada::). It was during her time at the conference that Kathleen met an extraordinary woman, Rose.

Rose was a scientist with an MBA, educated in the United States, and working with a cosmetics company. She had been recruited by Procter & Gamble, but instead decided to return to Tanzania, her home country, where she discovered and patented a miracle skin oil from the Moringa tree leaves.

Despite her accomplishments, Rose struggled for many years with little to no outside investment, building a young, strong team of rural farmers to harvest and produce the skin oil. She lived lean and poured what she had into her business and into the lives and livelihoods of her team, even making it possible for them to become shareholders of her company. Rose stood firm on the idea that what she was producing was not just a terrific product, but that the product produced something larger than herself. And Rose was attending the conference that year to garner support to expand.

Despite her incredible product, secure patents, and positive community impact, the global partnerships she sought didn’t surface immediately or easily. Further, she lacked marketing, sales, and government support to assist her pursuit to expand.

Eventually though, interested partners and investors in the United States came forward. Tragically, however, it was too little, too late; Rose’s health had failed and there was no succession plan for the business.

The patents now sit dormant; the miracle skin oil forgotten. And worse, the positive impact Rose had on the community has come to an end.

Except Rose’s story hasn’t been forgotten. Kathleen remembers. And so do the members of the Trade+Impact Association, a collaborative global community of members from the craft and natural cosmetics sectors whose focus is on women-led social enterprises in Africa and the Middle East.

Inspired by Rose and her philosophy of ‘a social cause on a business platform’, as well as other extraordinary women-led social enterprises - like Jenny Thorne from Gone Rural and Sheila Freemantle from Tintsaba, the Trade+Impact Association was founded to support women like Rose. If you’re curious about how T+I can help you, or how you can help T+I, visit tradeplusimpact.org for more information.

..

En 2006, Kathleen Holland, alors consultante travaillant dans / à XX, était en Afrique du Sud pour une conférence sur les entrepreneurs femmes. Elle était là pour XX (:: explorer les secteurs de l'artisanat et du textile et de la cosmétique naturelle avec l'idée de devenir un importateur dans son pays d'origine, Le Canada: :). C'est lors de cette conférence que Kathleen a fait la connaissance d’une femme extraordinaire, Rose.

Rose était une scientifique avec un MBA, éduquée aux États-Unis et travaillait avec une entreprise de cosmétiques. Elle a été recrutée par Procter & Gamble, mais a plutôt décidé de retourner en Tanzanie, son pays d'origine, où elle a découvert et breveté une huile de peau miraculeuse provenant des feuilles de l'arbre de Moringa.

Malgré ses réussites, Rose a lutté pendant de nombreuses années avec peu ou pas d'investissements, en construisant une équipe jeune et forte d'agriculteurs ruraux pour récolter et produire l'huile Moringa. Elle vivait avec peu et réinvestissait ce qu’elle gagnait dans son entreprise et subsistait aux besoins de son équipe en leur permettant de devenir actionnaires de son entreprise. Rose a insisté sur l'idée que ce qu'elle produisait n'était pas seulement un produit formidable, mais que le produit était plus grand qu’elle-même. Et Rose a assisté à la conférence cette année pour obtenir un soutien pour se developer.

En dépit de son produit incroyable, de ses brevets sécurisés et de son impact positif sur la communauté, les partenariats mondiaux qu'elle a recherchés ne sont pas manifestés facilement ou rapidement . De plus, elle manquait de marketing, de vente et de soutien du gouvernement pour l'aider à se developer.

Finalement, les partenaires intéressés et les investisseurs aux États-Unis se sont présentés. Tragiquement, cependant, c'était trop tard; la santé de Rose s’était détériorée et il n'y avait pas de plan de relève pour l'entreprise.

Les brevets sont maintenant sont en attente; l'huile de peau miracle oubliée. Et pire, l'impact positif que Rose avait sur la communauté s’est terminée.

Sauf l'histoire de Rose n'a pas été oubliée. Kathleen se souvient. Les membres de Trade + Impact, une communauté mondiale collaborative de membres des secteurs de l'artisanat et de la cosmétique naturelle, axée sur les entreprises sociales dirigées par les femmes en Afrique et au Moyen-Orient se souviennent aussi.

Inspiré par Rose et sa philosophie de «cause sociale sur une plate-forme commerciale», ainsi que d'autres entreprises sociales extraordinaires dirigées par des femmes - comme Jenny Thorne de Gone Rural et Sheila Freemantle de Tintsaba, l'Association Trade + Impact a été créée pour soutenir les femmes comme Rose. Si vous êtes curieux de savoir comment T + I peut vous aider ou comment aider T + I, visitez tradeplusimpact.org pour plus d'informations.

....